朱子摄影

川流不息：解构中国

@今日美术馆（北京）

 

英国皇家艺术学院与Z工厂诚邀您参加2009年8月29日 在今日美术馆举行的“川流不息：解构中国”讨论会及开幕活动。

 

艺术家和设计师能创造出关于某些社会问题的独特叙述，进而推动当今世界的批评观念吗？英国皇家艺术学院所带来的这一基于课题研究的展览——“川流不息”，将展示相关的成果和经验。

 

本次讨论会通过探讨思想方法的可能性，试图跨越社会、文化、自然的界限来探索中国与世界的关系。

 

在本次讨论会中，参与者将介绍他们创造性的计划和想法，相互的问答也将成为他们重新认识中国的途径，这也是一个讨论全球化背景下不同社会现象的起点。

 

日期：2009年8月29日 ，周六

地点：今日美术馆2号馆2层

参与者：设计师，艺术家，艺术设计学生，研究者，理论家，策展人，开放式讨论…

 

请您于2009年8月28日 前以电邮方式告知我们您的姓名，职业以及联系方式

电邮:yan-ki.lee@rca.ac.uk 或hanyan0000@126.com

更多信息请点击http://zfactory.blogbus.com/

 

 

 

川流不息 × Z工厂

@今日美术馆（北京）

 

时间：2009年8月29日 ，周六

组织: 李欣琪博士（英国皇家艺术学院/海伦哈姆林研究中心）

韩彦（建筑师/Z工厂）

语言：中文/英文

 

活动日程

 

3h00——特别放映——《无用》/贾樟柯(放映地点：今日美术馆地下一层放映厅)

 

4h30——第一组讨论会（中文）

“再现中国”-艺术如何叙述当下的社会现象？

第一部分的讨论将以批判性的视角，关注当代中国社会现实中的性别平衡问题、东西方文化交流、社会信仰问题与价值建设问题。

 

贾樟柯（电影导演），宋朝（艺术家），董冰峰（策展人），朱捍东（艺术家），刘鼎（艺术家），方振宁（艺术批评家），梁井宇（建筑师/场域建筑）, Siok Siok TAN(电影导演)，韩彦（建筑师/Z工厂）…

 

 

6h00——开幕酒会/李欣琪博士开幕致辞

 

6h30——第二组讨论会（英文）

“思考中国”-我们能提供什么样的创造力和协作性？

当代中国城市背景中的多样性与混杂性，将构成第二部分讨论的主要话题。我们如何理解城市经验的复杂性？关注中国的发展变化，重新思考城市高速增长过程对于可持续性和市民生活的影响，如何解决城市人口增长以及新城与旧城之间的张力关系。

 

伯德孟（建筑师/ movingcities），何新城（建筑师/DCF），沈海恩（建筑师/非常建筑），Michael Pettis（学者），黃炳培（艺术家），周榕 (建筑师及学者),  Stefano Avesani(建筑师/instanthutong), 张嫱（学者）, Jeffrey Ludow(设计师/2x4)，Anu Leinonen（建筑师/ OMA），李欣琪（策展人/RCA）…

 

20:00——结束

讨论方式

 “川流不息”的不间断的互动式讨论。我们提议用“乒乓”式的交叉对话与圆桌讨论相结合的方式。每组讨论会分为两个阶段。第一阶段：参与者有5至10分钟的时间来介绍他们的近期工作或主要观念。第二阶段：参与者以互相提问和采访的形式，激发直接的辩论与对话。讨论会内容经记录整理后将同时在英国和中国出版。

 

Constant Stream: China 09

@ Today Art Museum (Beijing)

Royal College of Art and ZFACTORY invite you for discussions on the 29th Aug, 2009 as part of the exhibition opening events at Today Art Museum , Beijing , China .

 

Can artists and designers create alternative narratives about specific social issues and provoke critical viewpoints of our world? Constant Stream, an exhibition research project from the Royal College of Art set out to show they can.

 

The discussion is for those who like to discuss and reflect on the possibilities of alternative methods (experience design, critical design, inclusive design, design ethnography…) to cross social, cultural, physical borders and who awareness of China and relationship with the world.

 

During the discussions, artists or curator will introduce different creative projects to help participants to rethink their perception of China or Chinese culture – as a case study or starting point for discussions of different social phenomena in the world.

 

Date: Saturday, 29th Aug 2009

Venue: 2nd floor exhibition hall of building2, Today Art Museum , 今日美术馆2号馆2层

Participants: maximum 30, open for designers, artists, design students, researchers, theorists, curators, open minds …

 

Constant Stream x ZFACTORY

@ Today Art Museum (Beijing)

 

Date: Saturday Aug29th 2009

Facilitator: Dr. Yanki Lee ( Royal College of Art / Helen Hamlyn Centre) and Han Yan (ZFACTORY)

Language: Chinese and English

 

PROGRAMME

 

2h45 – Arrival + drink + Welcome and introduction by Dr. Yanki Lee

 

3h00 – Special Screening, Useless by Jia Zhang Ke 贾樟柯

 

4h 30 - Panel 1(Chinese)
‘Representing CHINA ’ – how arts can represent the current social phenomena?

From critical viewpoints the 1st session will be looking at the issues of gender balance, West- East exchange, social belief and value construction in contemporary Chinese social realities.

贾樟柯JIA Zhangke(Director), 宋朝SONG Chao(Artist), Siok Siok TAN(Director), 董冰峰DONG Bingfeng(Cuator), 朱捍东ZHU Handong(Artist), 刘鼎LIU Ding(Artist)[to be confirmed], 方振宁FANG Zhenning(Art Critic)

6h00 – opening drinks

6h30 – Panel 2 (English)

‘Rethinking CHINA ’ –what can we offer creatively and collectively?
The contemporary Chinese urban context - diverse and hybrid – is the main topic of the 2nd session. How can we grasp this complexity of urban experiences? Looking at development in China and rethinking about the impacts of rapid urban development to sustainability and citizens as well as the relationship with increase of population, tensions between old and new.

 

何新城Neville Mars(architect), 伯德孟Bert de Muynk(architect), 沈海恩James SHEN(architect), 钟文凯ZHONG Wenkai(architect) [to be confirmed], Jonathan Watts(journalist) [to be confirmed], Michael Pettis(scholar) [to be confirmed], 黃炳培Stanley Wong Ping-Pui (artist), 江家驷C.S.Kiang(scholar) [to be confirmed], Frank Yu(designer) [to be confirmed], Jeremy Goldkorn(journalist) [to be confirmed] 

20h00 – End

METHOD
It is about 'Constant Streaming' and non-stopping reflecting. We suggest a PING-PONG talk and round table discussions. Each Panel consists 2 phases. Phase1: participants can introduce their own work or main opinion in 5-10 minutes; Phase2: participants interview each other in Question-Answer mode, which might create real debates and dialogues. It is also possible for participants to connect someone who is not present to generate an in-the-air talk.

The content of the panel will be recorded and published both in China and in British. Media in collaboration: Urban Flux, T+A, Art& Investment… (To be continued)

Artist: Zhu Handong [China]
Topic: Energy
Location: Three Gorges, China

This project is a combination of Internet, images and interactive devices between the virtual world and the world. The project is based on architecture, cultural objects and natural scenery that were submerged due to the construction of the Three Gorges Dam. The project is an online interaction between Linz and real-time images from six major cities along the route. Viewers will be able to explore the virtual aspect of this community created in Second Life. This allows people in Linz to discover what existed before the dam was built. The Linz audience will be able to feel the present or future influences on Earth and on the residents — they can see the cultural and ethnic shifts that are all caused by the ecological changes in the Three Gorges region.

http://www.80plus1.org/projects/three-gorges


“未来三峡”是一个利用Second Life虚拟世界平台与现实空间对接的综合艺术项目，作品由“平湖·三峡”纪录片、“水境·三峡”Second Life虚拟世界网络互动平台、现场装置三部分构成，参与者可利用Second Life平台体验作品中的三峡虚拟世界并进行两地实时影像在线互动。

“未来三峡”基于互联网实现跨地域互动。将作为《八十一天环游地球》的参展作品在奥地利的林兹展出。作品互动连线实施时间为09年7月1日至7月8日。

奥地利电子艺术节
http://www.aec.at/index_en.php
奥地利电子艺术节是全世界最大的电子艺术节，展示和奖励全世界最新最超乎想象的新媒体作品，跨学科艺术。

八十一天环游地球
http://www.80plus1.org/
奥地利电子艺术节，奥钢联集团公司与「林兹 2009：欧洲文化艺术之都」联合主办，2009 年，一场环绕地球的虚拟旅行。

《八十一天环游地球》作为奥地利电子艺术节30周年纪念特展项目，自6月17日开始将持续八十一天被全世界的新媒体艺术爱好者关注。

策展人：鲍昆

参展人：王国梁（速度） 于翔（Hass） 霄虹（梦曦） 付羽（Mafada） 魏来（Contaxxx） 李鼎（蚂蚁liding） 宁心（85L） 谢泽（疯语） 朱捍东（朱子） 林帝浣（Inkcn）

展览时间：2009年4月28日 - 2009年5月8日

展览地点：北京798映艺术中心、映画廊(北京市朝阳区酒仙桥路4号
798艺术区七星中街)

4月28日下午3点有一个关于此展的小范围讨论会，5月1日下午3：00为正式展览开幕酒会。
欢迎大家届时光临。

重庆又一个难得的晴天，按头一天的计划，今天的行程主要是三峡博物馆，去三峡博物馆之前我们想体验一下嘉陵江索道，到那里之后我们在洪崖洞逗留了一会儿，拍了些嘉陵江的城市风景。

嘉陵江索道建于1982年，是中国第一条城市跨江客运索道。索道全长740米。和我们一起坐索道过江的重庆本地人看到我们拿着摄像机在拍就主动与我们交流起来，听他们以及索道的工作人员说嘉陵索道可能要拆了，但他们都期待能将其保留下来。这个索道也曾是电影《疯狂的石头》拍摄场景，承载了很多重庆人的记忆。

嘉陵索道站出来发现很多民工在这这片临时围起来的场地上吃饭，热气升腾。右边是重庆大剧院的建设工地。我们肚子也饿了，就在这里坐下来和他们一起吃午饭。重庆大剧院位于朝天门对岸的山坡上，它是一个体量很大的抽象建筑，看起来像一个透明的穿越于历史与未来之间的“玻璃时空船”，将于今年完工投入使用。吃完饭在大剧院附近的小山坡上与民工们聊天，晒大阳。突然发现索道那边有浓重的黑烟冒起在空中，不久就听到消防车的声音呼啸而来，好像是哪儿着火了，我们便小跑着来到事故现场进行拍摄，是嘉陵江边一个工地里建筑材料发生的小意外，我们3人被他们的工作人员非常客气的请出了现场。

下午参观了三峡博物馆，三峡博物馆位于重庆人民大礼堂的正西端，是举世瞩目的三峡水利枢纽工程的产物，这也是中国唯一一家在北京之外以“中国”二字冠名的国家级博物馆，馆藏了了大量与三峡有关的珍贵文物、标本、以及文献史料。三峡博物馆馆藏品的陈列展示形式新颖独特，还有一些多媒体展品可以让参观者及学生们与展品进行参与式的互动体验，来参观的孩子们也都热情的参与其中。

参观完三峡博物馆基本完成了在重庆的工作。再次回到朝天门准备前往下一站，在薄暮的阳光下远望前方，长江与嘉陵江的界线并不明显，长江的水更清了，目前还不到三峡库区的最高水位，但07年还裸露在外的大片江滩也已淹没在水底。很多人在广场上放风筝，飘舞的风筝将天空妆点得色彩缤纷。

坐大巴晚上8点到达涪陵。

早上9：00起床，早点吃的豆腐脑，3元一碗，如果再加1元可以来份米饭拌着吃，这是重庆这边的一个特色，豆腐脑比较老，已经接近于豆腐，所以也比平时在北京吃的豆腐脑贵了2元，不太习惯这种吃法，还是直接又要了一饭米饭就着豆瓣酱吃。吃完早点本想打车去坐索道缆车过江，拍摄朝天门全景及江对面的拆迁工地，但司机都不愿去索道站（可能是因为堵车不好走），这让老B一通抱怨，说重庆司机怎么有钱也不愿意挣，我们只好步行过去。缆车是一部分重庆人日常的交通工具，不少人都靠缆车往来于江两岸，缆车也是外地人来重庆观赏城市风景的最好工具。

重庆是中国著名的历史文化名城，具有3000多年的悠久历史，以重庆为中心的古巴渝地区是巴渝文化的发祥地，这片土地孕育了重庆悠久的历史。1997年3月14日，重庆恢复为中央直辖市。重庆成为继北京、天津、上海之后的中国第四个中央直辖市，也是中国中西部地区唯一的中央直辖市。
江对岸的这片废墟两年前就开始在拆，有一些人因为各种原因还继续生活在这里，他们将一些废弃的木料堆在一起烧起来烤火，火苗在阳光下活跃的跳动，与另一侧工棚里升起的炊烟相映成趣。他们也不知道这里将来会做什么，只是不愿意离去，在这里等待着实现他们内心的期望。

因为今天首要的任务是联系好网络测试的地点，为了表示我们的诚意，便在鑫缘渔港利用吃午餐的时间等待他们老总的回复，鑫缘渔港是一条在江面上的五层大船，坐在靠窗的位置可以观察长江的风景，黄辣丁鱼的味道很不错，但价格比一般餐厅要贵一些。下午4点在他们的帮助下顺利与林茨用宽带网测试了SL运行与Skype的视频，固定网络的速度相对于笔记本电脑的CDMA网络讯号完全可以胜任同时运行这两个软件的要求。但固定网络与之前计划的利用汽球在江面上实现移动来进行实时连线会有冲突，要解决这个矛盾现在还没有好的办法，只能等待。测试过程中发现笔记本上的声音与视频头使用起来不方便，需要进行更换。
测试完我们直接打车去了沙坪坝那边的三峡广场，这里是沙坪坝商业区的公共休闲广场，里面有三峡大坝的微缩景观，自三峡工程开工起来，三峡大坝的形象已经成为一种符号出现在中国人的各种日常生活当中。
沙坪坝商圈是重庆的繁华地段，这里人流如织，各种品牌店铺林立，我们在这边吃完晚餐接着回鑫缘渔港江边进行夜景的连线测试，但林茨那边不在线，等待过程中拍摄了一些重庆的夜景。
晚上将近11点回去，在青年旅馆客厅回复处理邮件。

 

The Future of China's Ideas

Link:

http://www.thats-bj.com/index.php?option=com_content&view=article&id=127:the-future-of-chinas-ideas&catid=24:feature&Itemid=75    

生活在宋庄（四） ——宋庄及周边艺术家群落田野调查展

调 查 人：张海涛

主 办：宋庄美术馆

展览赞助：余德耀基金会

展览服务：栗宪庭、李强、朱艳

 

参展艺术家（排名无先后）：

绘 画：王力+宋迪非、黄志琼、陈羲、李庆军、林红、朱久洋、纪龙波、可夫、刘港顺、赵燕峰

图片：庞宏伟、明可、石头、薛利、谈学斌、王海元、蔡卫东、关矢、佟大壮、张巍、王铁为、胡廷武、刘宪标、刘强、裴学红、陈卫群、刘伟、黄文亚、罗巍、胡建文、唐城

装置：于伯公、刘斌、朱捍东、杨放+张天、张破、徐弘滨、谭海山、廖羽、杨文胜、耿静新、高旋、游敏、马修、蒋佑胜、高鸣+马小雨、刘牧

录 像：燕青、夏建国、文皆、彭渊、陈学刚、刘先辉、小泥日巴、刮子、杨青、林兵

电 影：齐中华 音 乐：胡吗个

文 学：吴幼明、苏非舒

社会调查个案：宋庄李玉兰房屋案

艺术类型：绘画、图片、装置、行为、录像、电影、音乐、文学

 

展览地点：宋庄美术馆开幕时间：2009年1月4日下午2：30

展览日期：2009年1月4日—3月15日

联系电话：01052100535 13051858455

网 址：www.artda.cn

电子邮箱：artda@126.com

行车路线：[公交]大北窑桥下乘938支9到宋庄美术馆下

          [自驾]大北窑上京哈高速到宋庄出口往北到小堡村宋庄美术馆

 

我原准备的参展装置作品由于材料等原因最终未能实现，最后参展的是一组以立体光栅材料制作的摄影作品，欢迎大家前去参观！